借同音的字表示雙關(guān)的意義。舊題 宋 蘇軾 《東坡問答錄·佛印譏謔》：“ 東坡 戲之曰：‘ 佛印 水邊尋蚌喫。’ 佛印 應聲答云：‘ 子瞻 船上帶家來?！觥c‘家’二字借意也?！卑矗骸皩ぐ龀浴?a href="/hycd/y/y368529.htm" target="_blank">意謂“尋棒吃”，“帶家來”意謂“帶枷來”。