[grate on one's ears] [聲音] 雜亂刺耳

指聲音刺耳。《韓非子·顯學(xué)》：“今巫祝之祝人曰：‘使若千秋萬歲。’千秋萬歲之聲聒耳，而一日之壽無徵於人。” 晉 葛洪 《抱樸子·廣譬》：“春鼃長譁，而丑音見患於聒耳。” 唐 羅隱 《城西作》詩：“野禽鳴聒耳，庭草緑侵階?！?b>《儒林外史》第三十回：“偶一聽之，可也；聽久了，也覺嘈嘈雜雜，聒耳得緊?！?郭沫若 《反正前后》第一篇二：“這種雞公車非常多，有時候一來一往在路上連成著一條很長的直線，嘰呀嘰呀的聲音非常聒耳。”