[add a dog's tail to the sable coat] 貂為一種皮毛珍貴的動(dòng)物,皇帝的侍從用貂尾作帽子的裝飾。據(jù)《晉書(shū)·趙王倫傳》記載,當(dāng)時(shí)由于任官太濫,貂尾不足,就用狗尾代替。當(dāng)時(shí)人們就用民諺“貂不足,狗尾續(xù)”加以諷刺。后用以比喻拿不好的續(xù)在好的東西后面,顯得好壞不相稱(chēng)

這一個(gè),那一個(gè),更一個(gè),若是明眼人,何須重說(shuō)敗。徑山今日不免狗尾續(xù)貂。——宋· 釋普濟(jì)《五燈會(huì)元·普覺(jué)禪師》

亦作“ 狗續(xù)貂尾 ”。亦作“ 狗尾貂續(xù) ”。1.古代近侍官員以貂尾為冠飾，任官太濫，貂尾不足，用狗尾代之。后以“狗尾續(xù)貂”諷刺封爵太濫。《晉書(shū)·趙王倫傳》：“奴卒廝役亦加以爵位。每朝會(huì)，貂蟬盈坐，時(shí)人為之諺曰：‘貂不足，狗尾續(xù)。’” 宋 孫光憲 《北夢(mèng)瑣言》卷十八：“亂離以來(lái)，官爵過(guò)濫，封王作輔，狗尾續(xù)貂?！?明 朱鼎 《玉鏡臺(tái)記·王敦反》：“近日主上昏瞶，奸雄竊柄，狗尾續(xù)貂，忠良擯斥?！?清 嬴宗季女 《六月霜·張羅》：“殺人獻(xiàn)媚，情甘狗續(xù)貂尾?！?/p>

(2).比喻以壞續(xù)好，前后不相稱(chēng)。多指文學(xué)藝術(shù)作品。 宋 周必大 《楊廷秀送牛尾貍侑以長(zhǎng)句次韻》：“公詩(shī)如貂不煩削，我續(xù)狗尾句空著?！?明 無(wú)名氏 《霞箋記·得箋窺認(rèn)》：“年兄所作甚佳，小弟勉吟在上，只是狗尾續(xù)貂，未免蠅污白璧。” 清 李漁 《閑情偶寄·詞曲上·詞采》：“尚有踴躍於前，懈弛於后，不得已而為狗尾貂續(xù)者亦有之?！?胡適 《＜水滸傳＞考證》四：“ 圣嘆 斷定《水滸》只有七十回，而罵 羅貫中 為狗尾續(xù)貂?！?/p>